Esra 7:11
Und dies ist die Abschrift des Briefes, den der König Artasasta dem Priester Esra, dem Schriftgelehrten, gab, der gelehrt war in den Worten der Gebote des HERRN und seiner Satzungen für Israel:ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- נִשְׁתְּוָןnishtᵉvânan epistle
- פַּרְשֶׁגֶןparshegena transcript
- אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּאʼArtachshashtâʼArtachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings
- עֶזְרָאʻEzrâʼEzra, an Israelite
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ