Hesekiel 17:22
Also spricht Gott, der HERR: Ich will auch ein Ästlein von dem Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und will es einsetzen. Von dem obersten seiner Schosse will ich ein zartes Reis abbrechen und will es auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- צַמֶּרֶתtsammerethfleeciness, i.e. foliage
- קָטַףqâṭaphto strip off
- יוֹנֶקֶתyôwneqetha sprout
- שָׁתַלshâthalto transplant
- רַךְraktender (literally or figuratively); by implication, weak
- גָּבֹהַּgâbôahhelevated (or elated), powerful, arrogant
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 20:40, Isa 11:1–5, Isa 53:2, Zec 6:12–13, Psa 2:6, Zec 3:8, Psa 72:16, Jer 23:5–6