Juan 9:7
Y díjole: Ve, lávate en el estanque de Siloé (que significa, si lo interpretares, Enviado). Y fué entonces, y lavóse, y volvió viendo.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΣιλωάμSilōámSiloam (i.e. Shiloach), a pool of Jerusalem
- ἑρμηνεύωhermēneúōto translate
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ἀπέρχομαιapérchomaito go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figurati
- ἀποστέλλωapostéllōset apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figurat
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- The Pool of Siloam, uncoveredยืนยันจากการขุดค้นThe pool named in John 9 exists, is the right size for a public gathering place, and was in use in the first century.