Juan 8:53
Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? y los profetas murieron: ¿quién te haces á ti mismo?ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- μείζωνmeízōnlarger (literally or figuratively, specially, in age)
- ἈβραάμAbraámAbraham, the Hebrew patriarch
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- εἶeîthou art
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- σύsýthou
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ