Esdras 9:14
Hemos de volver á infringir tus mandamientos, y á emparentar con los pueblos de estas abominaciones? ¿No te ensañarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara resto ni escapatoria?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- אָנַףʼânaphto breathe hard, i.e. be enraged
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ