ʻEsela 9:14
He te mau toe liʻaki hoʻo ngaahi fekau, pea hoko ʻo fakataha ʻakimautolu mo e kakai ʻoe ngaahi angakovi ni? Pea ʻikai te ke houhau ai kiate kimautolu ke ʻoua ke fakaʻauha ʻakimautolu, pea ʻe ʻikai ha niʻihi ʻe toe, pe ha meʻa ke hao ai?ʻEsela 9:14 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אָנַףʼânaphto breathe hard, i.e. be enraged
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.