The Transfiguration

Wycliffe's Bible (Modern Spelling)

Mat 17:1–8

1 And after six days Jesus took Peter, and James, and John, his brother, and led them aside into an high hill,
2 and was transfigured, or turned, into another likeness before them. And his face shone as the sun; and his clothes were made white as snow.
3 And lo! Moses and Elijah appeared to them, and spake with him.
4 And Peter answered, and said to Jesus, Lord, it is good us to be here. If thou wilt, make we here three tabernacles; to thee one, to Moses one, and one to Elijah.
5 Yet while he spake, lo! a bright cloud overshadowed them; and lo! a voice out of the cloud, that said, This is my dearworthy Son, in whom I have well pleased to me; hear ye him.
6 And the disciples heard, and felled down on their faces, and dreaded greatly.
7 And Jesus came, and touched them, and said to them, Rise up, and do not ye dread.
8 And they lifted up their eyes, and saw no man, but Jesus alone.

2 And after six days Jesus took Peter, and James, and John, and led them by themselves alone into an high hill; and he was transfigured before them.
3 And his clothes were made full shining and white as snow, which manner white clothes a fuller may not make on earth.
4 And Elijah with Moses appeared to them, and they spake with Jesus.
5 And Peter answered, and said to Jesus, Master, it is good us to be here; and make we here three tabernacles, one to thee, one to Moses, and one to Elijah.
6 For he knew not what he should say; for they were aghast or afeared by dread.
7 And there was made a cloud overshadowing them; and a voice came out of the cloud, and said, This is my most dearworthy Son, hear ye him.
8 And anon they beheld about, and saw no more any man, but Jesus only with them.

28 And it was done after these words almost eight days, and he took Peter and James and John, and he ascended into an hill, to pray.
29 And while he prayed, the like-ness of his face was changed, and his clothing was white shining.
30 And lo! two men spake with him, and Moses and Elijah
31 were seen in majesty; and they said his going out, which he should fulfill in Jerusalem.
32 And Peter, and they that were with him, were heavy of sleep, or were grieved, or heavied, with sleep, and they waking saw his majesty, and the two men that stood with him.
33 And it was done, when they departed from him, Peter said to Jesus, Commander, it is good that we be here, and make we here three tabernacles, one to thee, and one to Moses, and one to Elijah. And he knew not what he should say.
34 But while he spake these things, a cloud was made, and overshadowed them; and they dreaded, when they entered into the cloud.
35 And a voice was made out of the cloud, and said, This is my dear-worthy Son, hear ye him.
36 And while the voice was made, Jesus was found alone. And they were still, and to no man said in those days any of those things, that they had seen, or they held peace, and said to no man in those days aught of those things that they had seen.