The Temptation in the Wilderness
Ukrainian Bible (Ohienko)
Mat 4:1–11
- 1 Потому Ісус був поведений Духом у пустиню, щоб диявол Його спокушав.
- 2 І постив Він сорок день і сорок ночей, а вкінці зголоднів.
- 3 І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами!
- 4 А Він відповів і промовив: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що походить із уст Божих.
- 5 Тоді забирає диявол Його в святе місто, і ставить Його на наріжника храму,
- 6 та й каже Йому: Коли Ти Син Божий, то кинься додолу, бож написано: Він накаже про Тебе Своїм Анголам, і вони на руках понесуть Тебе, щоб об камінь коли не спіткнув Ти Своєї ноги.
- 7 Ісус відказав йому: Ще написано: Не спокушуй Господа Бога свого!
- 8 Знов диявол бере Його на височезную гору, і показує Йому всі царства на світі та їхнюю славу,
- 9 та й каже до Нього: Це все Тобі дам, якщо впадеш і мені Ти поклонишся!
- 10 Тоді каже до нього Ісус: Відійди, сатано! Бож написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!
- 11 Тоді позоставив диявол Його. І ось Анголи приступили, і служили Йому.
Mrk 1:12–13
- 12 І зараз повів Його Дух у пустиню.
- 13 І Він був сорок днів у пустині, випробовуваний від сатани, і перебував зо звіриною. І служили Йому Анголи.
Luk 4:1–13
- 1 А Ісус, повний Духа Святого, вернувсь з-над Йордану, і Дух на пустиню Його попровадив.
- 2 Сорок день там диявол Його спокушав, і за тих днів Він нічого не їв, а коли закінчились вони, то вкінці зголоднів.
- 3 І диявол до Нього сказав: Якщо Ти Син Божий, скажи цьому каменеві, щоб хлібом він став!
- 4 А Ісус відповів йому: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним Словом Божим!
- 5 І він вивів Його на гору високу, і за хвилину часу показав Йому всі царства на світі.
- 6 І диявол сказав Йому: Я дам Тобі всю оцю владу та їхню славу, бо мені це передане, і я даю, кому хочу, її.
- 7 Тож коли Ти поклонишся передо мною, то все буде Твоє!
- 8 І промовив Ісус йому в відповідь: Написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і служи Одному Йому!
- 9 І повів Його в Єрусалим, і на наріжнику храму поставив, та й каже Йому: Як Ти Син Божий, кинься звідси додолу!
- 10 Бо написано: Він накаже про Тебе Своїм Анголам, щоб Тебе берегли!
- 11 і: Вони на руках понесуть Тебе, щоб коли не спіткнув Ти об камінь Своєї ноги!
- 12 А Ісус відказав йому в відповідь: Сказано: Не спокушай Господа Бога свого!
- 13 І диявол, скінчивши все цеє спокушування, відійшов від Нього до часу.