Calling the First Disciples
Die Schlachter-Bibel 1951
Mat 4:18–22
- 18 Als er aber am galiläischen Meere wandelte, sah er zwei Brüder, Simon, genannt Petrus, und dessen Bruder Andreas; die warfen das Netz ins Meer, denn sie waren Fischer.
- 19 Und er spricht zu ihnen: Folget mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen!
- 20 Und sie verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.
- 21 Und als er von da weiterging, sah er in einem Schiffe zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und dessen Bruder Johannes, mit ihrem Vater Zebedäus ihre Netze flicken; und er berief sie.
- 22 Da verließen sie alsbald das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
Mrk 1:16–20
- 16 Und als er am galiläischen Meere wandelte, sah er Simon und dessen Bruder Andreas; die warfen das Netz aus im Meer; denn sie waren Fischer.
- 17 Und Jesus sprach zu ihnen: Folget mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen!
- 18 Da verließen sie alsbald ihre Netze und folgten ihm nach.
- 19 Und als er von da ein wenig weiter ging, sah er Jakobus, des Zebedäus Sohn, und seinen Bruder Johannes, welche auch im Schiffe die Netze bereitmachten.
- 20 Und alsbald berief er sie; und sie ließen ihren Vater Zebedäus samt den Taglöhnern im Schiff und folgten ihm nach.