OBADJA 1:7
Alle deine eigenen Bundesgenossen werden dich zum Lande hinausstoßen; die Leute, auf die du deinen Trost setztest, werden dich betrügen und überwältigen; die dein Brot essen, werden dich verraten, ehe du es merken wirst.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָזוֹרmâzôwrtreachery, i.e. a plot
- נָשָׁאnâshâʼto lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- שָׁלוֹםshâlôwmsafe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, p
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 41:9, Jhn 13:18, Jer 49:7, Jer 30:14, Jer 4:30, Isa 19:11–14, Lam 1:19, Ezk 23:22–25