JOEL 1:11
Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen um den Weizen und die Gerste, daß aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כֹּרֵםkôrêma vinedresser
- אִכָּרʼikkâra farmer
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- חִטָּהchiṭṭâhwheat, whether the grain or the plant
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ