AMOS 9:13
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird; und die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden fruchtbar sein.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָסִיסʻâçîyçmust or fresh grape-juice (as just trodden out)
- עֵנָבʻênâba grape
- נָטַףnâṭaphto ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak b
- מָשַׁךְmâshakto draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong,
- קָצַרqâtsarto dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jol 3:18, Jhn 4:35, Lev 26:5, Isa 55:13, Isa 35:1–2, Ezk 36:35, Hos 2:21–23, Jol 3:20