AMOS 7:14
Amos antwortete und sprach zu Amazja: Ich bin kein Prophet, auch keines Propheten Sohn, sondern ich bin ein Hirt, der Maulbeeren abliest;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּלַסbâlaçto pinch sycamore figs (a process necessary to ripen them)
- בּוֹקֵרbôwqêra cattle-tender
- עָמוֹסʻÂmôwçAmos, an Israelite prophet
- אֲמַצְיָהʼĂmatsyâhAmatsjah, the name of four Israelites
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- בֵּןbêna son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative re
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ