JOB 5:5
Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l’enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צַמִּיםtsammîyma noose (as fastening); figuratively, destruction
- צֵןtsêna thorn; hence, a cactus-hedge
- שָׁאַףshâʼaphto inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
- רָעֵבrâʻêbhungry (more or less intensely)
- אֵלʼêlnear, with or among; often in general, to
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ