JEAN 8:48
Les Juifs lui répondirent: N’avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ΣαμαρείτηςSamareítēsa Samarite, i.e. inhabitant of Samaria
- καλῶςkalōswell (usually morally)
- εἶeîthou art
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- σύsýthou
- ἸουδαῖοςIoudaîosJudæan, i.e. belonging to Jehudah
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ