JEAN 6:53
Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l’homme, et si vous ne buvez son sang, vous n’avez point la vie en vous-mêmes.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- αἷμαhaîmablood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the
- ζωήzōḗlife (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Jn 5:12, Mat 26:26–28, Jhn 6:55, Jhn 6:47, Jhn 15:4, Jhn 6:26–27, Jhn 3:3, Rev 2:17