OSÉE 10:14
Il s’élèvera un tumulte parmi ton peuple, Et toutes tes forteresses seront détruites, Comme fut détruite Schalman Beth-Arbel, Au jour de la guerre, Où la mère fut écrasée avec les enfants.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- בֵּית אַרְבֵּאלBêyth ʼArbêʼlBeth-Arbel, a place in Palestine
- שַׁלְמַןShalmanShalman, a king apparently of Assyria
- רָטָשׁrâṭâshto dash down
- שָׁאוֹןshâʼôwnuproar (as of rushing); by implication, destruction
- שֹׁדshôdviolence, ravage
- מִבְצָרmibtsâra fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Hos 13:16, Hab 1:10, 2Ki 18:9–10, Isa 22:1–4, 2Ki 18:33, Amo 9:5, Nam 3:10, Jer 48:41