HABACUC 1:10
Il se moque des rois, Et les princes font l’objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִשְׂחַקmischaqa laughing-stock
- קָלַסqâlaçto disparage, i.e. ridicule
- רָזַןrâzanprobably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
- צָבַרtsâbarto aggregate
- שָׂחַקsâchaqto laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
- מִבְצָרmibtsâra fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
- עָפָרʻâphârdust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
- מֶלֶךְmeleka king
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 36:6, 2Ch 36:10, Isa 14:16, Jer 32:24, Jer 52:4–7, Jer 33:4, 2Ki 25:6–7, 2Ki 24:12