ÉZÉCHIEL 34:27
L’arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l’Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מוֹטָהmôwṭâha pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
- יְבוּלyᵉbûwlproduce, i.e. a crop or (figuratively) wealth
- בֶּטַחbeṭachproperly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (t
- עֹלʻôla yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 30:8, Lev 26:13, Lev 26:4, Psa 92:12–14, Isa 52:2–3, Psa 85:12, Jhn 15:5–8, Isa 4:2