ÉZÉCHIEL 26:17
Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent: Eh quoi! Tu es détruite, Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d’alentour!ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חִתִּיתchittîythfear
- קִינָהqîynâha dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
- חָזָקchâzâqstrong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
- הָלַלhâlalto be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boa
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 14:12, Ezk 19:1, 2Sa 1:25–27, Rev 18:9–10, Ezk 32:16, Ezk 27:2–36, Ezk 19:14, Ezk 32:2