ÉZÉCHIEL 20:26
Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer par le feu tous leurs premiers-nés; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l’Éternel.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פֶּטֶרpeṭera fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix)
- מַתָּנָהmattânâha present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a brib
- רַחַםrachamcompassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implicati
- שָׁמֵםshâmêmto stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usu
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 18:21, Ezk 6:7, Isa 63:17, Ezk 16:20–21, Ezk 20:31, 2Ki 17:17, Rom 11:7–10, Exo 13:12