SPRUECHE 7:23
bis ein Pfeil seine Leber zerspaltet; wie ein Vogel zur Schlinge eilt und nicht weiß, daß es sein Leben gilt. -ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּלַחpâlachto slice, i.e. break open or pierce
- כָּבֵדkâbêdthe liver (as the heaviest of the viscera)
- פַּחpacha (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
- צִפּוֹרtsippôwra little bird (as hopping)
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- מָהַרmâharproperly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ