4 MOSE 5:19
Und der Priester soll sie beschwören und zu dem Weibe sagen: Wenn kein Mann bei dir gelegen hat, und wenn du, unter deinem Manne seiend, nicht ausgeschweift bist in Unreinigkeit, so bleibe unversehrt von diesem fluchbringenden Wasser der Bitterkeit;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׂטָהsâṭâhto deviate from duty
- טֻמְאָהṭumʼâhreligious impurity
- נָקָהnâqâhto be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to
- מַרmarbitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ