Nomipā 5:19
Pea ʻe tuku ia ʻe he taulaʻeiki ke fuakava, ʻo ne pehē ki he fefine, “Kapau naʻe ʻikai te mo mohe mo ha tangata, pea kapau naʻe ʻikai te ke afe ke ʻuliʻi ko e mo ha taha ʻoku ʻikai ko ho husepāniti, te ke ʻataʻatā ko e mei he vai kona ni ʻoku tupu ai ʻae malaʻia:Nomipā 5:19 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- שָׂטָהsâṭâhto deviate from duty
- טֻמְאָהṭumʼâhreligious impurity
- נָקָהnâqâhto be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to
- מַרmarbitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.