4 MOSE 35:25
und die Gemeinde soll den Totschläger aus der Hand des Bluträchers erretten, und die Gemeinde soll ihn in seine Zufluchtstadt zurückbringen, wohin er geflohen ist; und er soll darin bleiben bis zum Tode des Hohenpriesters, den man mit dem heiligen Öle gesalbt hat.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מִקְלָטmiqlâṭan asylum (as a receptacle)
- רָצַחrâtsachproperly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- מָשַׁחmâshachto rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- נָצַלnâtsalto snatch away, whether in a good or a bad sense
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 29:7, Jos 20:6, Heb 10:19–22, Lev 4:3, Rom 3:24–26, Heb 7:25–28, Lev 21:10, Heb 4:14–16