4 MOSE 19:18
und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ihn in das Wasser tauchen, und soll auf das Zelt sprengen und auf alle Geräte und auf die Personen, die daselbst sind, und auf den, der das Gebein oder den Erschlagenen oder den Gestorbenen oder das Grab angerührt hat.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- אֵזוֹבʼêzôwbhyssop
- טָבַלṭâbalto dip, to immerse
- נָזָהnâzâhto spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- טָהוֹרṭâhôwrpure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 36:25–27, Heb 9:14, Num 19:9, Psa 51:7, Jhn 15:2–3, Jhn 17:17, 1Co 1:30, Jhn 17:19