4 MOSE 11:5
Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, der Gurken und der Melonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs;ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- בֶּצֶלbetselan onion
- אֲבַטִּיחַʼăbaṭṭîyacha melon (only plural)
- קִשֻּׁאqishshuʼa cucumber (from the difficulty of digestion)
- דָּגָהdâgâh{a fish (often used collectively)}
- חָצִירchâtsîyrgrass; also a leek (collectively)
- חִנָּםchinnâmgratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ