MATTHAEUS 2:6
“Und du, Bethlehem, Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürsten Judas; denn aus dir wird ein Führer hervorkommen, der mein Volk Israel weiden wird”.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἸουδάIoudáJudah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine
- οὐδαμῶςoudamōsby no means
- ΒηθλεέμBēthleémBethleem (i.e. Beth-lechem), a place in Palestine
- ἐλάχιστοςeláchistosused as equivalent to G3398 (μικρός); least (in size, amount, dignity, etc.)
- ποιμαίνωpoimaínōto tend as a shepherd of (figuratively, superviser)
- ἡγεμώνhēgemṓna leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
- ἡγέομαιhēgéomaito lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
- εἶeîthou art
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ