LUKAS 2:5
um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- μνηστεύωmnēsteúōto give a souvenir (engagement present), i.e. betroth
- ἀπογράφωapográphōto write off (a copy or list), i.e. enrol
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ὤνṓnbeing
- γυνήgynḗa woman; specially, a wife
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ