LUKAS 13:33
Doch ich muß heute und morgen und am folgenden Tage wandeln; denn es geht nicht an, daß ein Prophet außerhalb Jerusalems umkomme.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐνδέχεταιendéchetai(impersonally) it is accepted in, i.e. admitted (possible)
- αὔριονaúrionproperly, fresh, i.e. (adverb with ellipsis of G2250 (ἡμέρα)) to-morrow
- πλήνplḗnmoreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
- ἔξωéxōout(-side, of doors), literally or figuratively
- ἀπόλλυμιapóllymito destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ