3 MOSE 4:12
den ganzen Farren soll er hinausbringen außerhalb des Lagers an einen reinen Ort, nach dem Schutthaufen der Fettasche, und soll ihn auf Holzscheiten mit Feuer verbrennen; auf dem Schutthaufen der Fettasche soll er verbrannt werden.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- שֶׁפֶךְshephekan emptying place, e.g. an ash-heap
- דֶּשֶׁןdeshenthe fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes
- אֵלʼêlnear, with or among; often in general, to
- טָהוֹרṭâhôwrpure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
- שָׂרַףsâraphto be (causatively, set) on fire
- פַּרpara bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- מַחֲנֶהmachănehan encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ