3 MOSE 27:28
Jedoch alles Verbannte, das jemand dem Jehova verbannt, von allem, was sein ist, es seien Menschen oder Vieh oder Feld seines Eigentums, soll nicht verkauft und nicht gelöst werden; alles Verbannte ist dem Jehova hochheilig.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֵרֶםchêremphysical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed objec
- אֲחֻזָּהʼăchuzzâhsomething seized, i.e. a possession (especially of land)
- חָרַםchâramto seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction);
- מָכַרmâkarto sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jos 6:17–19, Lev 27:21, Deu 20:16–17, Exo 22:20, Deu 25:19, Jos 6:26, Jos 7:1, Deu 7:1–2