3 MOSE 14:6
Den lebendigen Vogel soll er nehmen, ihn und das Cedernholz und das Karmesin und den Ysop, und dieses und den lebendigen Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der geschlachtet worden ist über dem lebendigen Wasser;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- אֵזוֹבʼêzôwbhyssop
- טָבַלṭâbalto dip, to immerse
- צִפּוֹרtsippôwra little bird (as hopping)
- שָׁנִיshânîycrimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
- תּוֹלָעtôwlâʻthe crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
- שָׁחַטshâchaṭto slaughter (in sacrifice or massacre)
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ