JONA 1:4
Da warf Jehova einen heftigen Wind auf das Meer, und es entstand ein großer Sturm auf dem Meere, so daß das Schiff zu zerbrechen drohte.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- טוּלṭûwlto pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
- סַעַרçaʻara hurricane
- אֳנִיָּהʼŏnîyâha ship
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 107:23–31, Mat 8:24–27, Psa 135:7, Amo 4:13, Exo 14:21, Exo 10:19, Num 11:31, Exo 15:10