JEREMIA 9:19
Denn eine Stimme der Wehklage wird aus Zion gehört: “Wie sind wir verwüstet! Wir sind völlig zu Schanden geworden; denn wir haben das Land verlassen müssen, denn sie haben unsere Wohnungen umgestürzt”.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נְהִיnᵉhîyan elegy
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- בּוּשׁbûwshproperly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappoi
- מִשְׁכָּןmishkâna residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; als
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- מְאֹדmᵉʼôdproperly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly
- קוֹלqôwla voice or sound
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ