JEREMIA 52:31
Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahre der Wegführung Jojakins, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am Fünfundzwanzigsten des Monats, da erhob Ewil-Merodak, der König von Babel, im ersten Jahre seiner Regierung das Haupt Jojakins, des Königs von Juda, und führte ihn aus dem Gefängnis.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֱוִיל מְרֹדַךְʼĔvîyl MᵉrôdakEvil-Merodak, a Babylonian king
- יְהוֹיָכִיןYᵉhôwyâkîynJehojakin, a Jewish king
- גָּלוּתgâlûwthcaptivity; concretely, exiles (collectively)
- מַלְכוּתmalkûwtha rule; concretely, a dominion
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- חָמֵשׁchâmêshfive
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- The Jehoiachin ration tabletsมีชื่อปรากฏนอกพระคัมภีร์The exiled king of Judah, and even his sons, appear in Babylon's own ration lists — exactly the situation 2 Kings describes when it says he ate at the king's table.