JEREMIA 51:8
Plötzlich ist Babel gefallen und zertrümmert. Jammert über dasselbe! Holet Balsam für seinen Schmerz; vielleicht wird es geheilt werden!ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צְרִיtsᵉrîydistillation, i.e. balsam
- מַכְאֹבmakʼôbanguish or (figuratively) affliction
- פִּתְאוֹםpithʼôwminstantly
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ