JEREMIA 50:2
Verkündiget es unter den Nationen und laßt es hören, und erhebet ein Panier; laßt es hören, verhehlet es nicht! Sprechet: Babel ist eingenommen, Bel zu Schanden geworden, Merodak bestürzt; ihre Götzenbilder sind zu Schanden geworden, ihre Götzen sind bestürzt.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְרֹדָךְMᵉrôdâkMerodak, a Babylonian idol
- בֵּלBêlBel, the Baal of the Babylonians
- עָצָבʻâtsâban (idolatrous) image
- נֵסnêça flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a toke
- כָּחַדkâchadto secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ