JEREMIA 44:19
Und wenn wir der Königin des Himmels räucherten und ihr Trankopfer spendeten, haben wir ihr denn ohne unsere Männer Kuchen bereitet, um sie abzubilden, und ihr Trankopfer gespendet?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כַּוָּןkavvânsomething prepared, i.e. a sacrificial wafer
- מְלֶכֶתmᵉleketha queen
- בִּלְעֲדֵיbilʻădêyexcept, without, besides
- עָצַבʻâtsabproperly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or an
- נָסַךְnâçakto pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 7:18, Jer 44:15, Gen 3:16–17, 2Ch 21:6, Gen 3:6, Gen 3:11–12, Num 30:6–7, Deu 7:3–4