JEREMIA 44:17
sondern wir wollen gewißlich alles tun, was aus unserem Munde hervorgegangen ist, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden, so wie wir getan haben, wir und unsere Väter, unsere Könige und unsere Fürsten, in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem. Da hatten wir Brot in Fülle, und es ging uns wohl, und wir sahen kein Unglück.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְלֶכֶתmᵉleketha queen
- נָסַךְnâçakto pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- שָׂבַעsâbaʻto sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ