JEREMIA 34:10
Und es gehorchten alle Fürsten und das ganze Volk, welches den Bund eingegangen war, daß ein jeder seinen Knecht und ein jeder seine Magd frei entließe, ohne sie ferner zum Dienst anzuhalten; sie gehorchten und entließen sie.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חׇפְשִׁיchophshîyexempt (from bondage, tax or care)
- שִׁפְחָהshiphchâha female slave (as a member of the household)
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- שַׂרsara head person (of any rank or class)
- עֶבֶדʻebeda servant
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 26:16, Jer 26:10, Jer 38:4, Mrk 6:20, Jer 36:12, Jer 36:24–25, Isa 29:13, Jer 3:10–11