JEREMIA 31:9
Mit Weinen kommen sie, und unter Flehen leite ich sie; ich führe sie zu Wasserbächen auf einem ebenen Wege, auf dem sie nicht straucheln werden. Denn ich bin Israel zum Vater geworden, und Ephraim ist mein Erstgeborener. -ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- תַּחֲנוּןtachănûwnearnest prayer
- יָבַלyâbalproperly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
- בְּכִיBᵉkîya weeping; by analogy, a dripping
- כָּשַׁלkâshalto totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, t
- יָשָׁרyâshârstraight (literally or figuratively)
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ