JEREMIA 31:8
Siehe, ich bringe sie aus dem Lande des Nordens und sammle sie von dem äußersten Ende der Erde, unter ihnen Blinde und Lahme, Schwangere und Gebärende allzumal; in großer Versammlung kehren sie hierher zurück.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פִּסֵּחַpiççêachlame
- הָרֶהhârehpregnant
- עִוֵּרʻivvêrblind (literally or figuratively)
- יְרֵכָהyᵉrêkâhproperly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ