JEREMIA 31:37
So spricht Jehova: Wenn die Himmel oben gemessen, und die Grundfesten der Erde unten erforscht werden können, so will ich auch den ganzen Samen Israels verwerfen wegen alles dessen, was sie getan haben, spricht Jehova.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מוֹסָדָהmôwçâdâha foundation
- מַטָּהmaṭṭâhdownward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes
- חָקַרchâqarproperly, to penetrate; hence, to examine intimately
- מָדַדmâdadproperly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figurativel
- מָאַסmâʼaçto spurn; also (intransitively) to disappear
- מַעַלmaʻalproperly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 33:24–26, Isa 40:12, Jer 33:22, Rom 11:1–5, Rom 11:26–29, Jer 46:28, Job 11:7–9, Psa 89:2