JEREMIA 31:16
So spricht Jehova: Halte deine Stimme zurück vom Weinen und deine Augen von Tränen; denn es gibt Lohn für deine Arbeit, spricht Jehova, und sie werden aus dem Lande des Feindes zurückkehren;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- פְּעֻלָּהpᵉʻullâh(abstractly) work
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- שָׂכָרsâkârpayment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation,
- בְּכִיBᵉkîya weeping; by analogy, a dripping
- מָנַעmânaʻto debar (negatively or positively) from benefit or injury
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- קוֹלqôwla voice or sound
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ