JEREMIA 31:13
Dann wird die Jungfrau sich freuen im Reigen, und Jünglinge und Greise allzumal; und ich will ihre Trauer in Freude verwandeln und sie trösten, und will sie erfreuen, indem ich sie von ihrem Kummer befreie.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָחוֹלmâchôwla (round) dance
- אֵבֶלʼêbellamentation
- שָׂשׂוֹןsâsôwncheerfulness; specifically, welcome
- בָּחוּרbâchûwrproperly, selected, i.e. a youth (often collective)
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- יַחַדyachadproperly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ