JEREMIA 25:36
Horch! Geschrei der Hirten, und Heulen der Herrlichen der Herde; denn Jehova verwüstet ihre Weide.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- יְלָלָהyᵉlâlâh{a howl}
- צַעֲקָהtsaʻăqâha shriek
- אַדִּירʼaddîyrwide or (generally) large; figuratively, powerful
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- קוֹלqôwla voice or sound
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ