JEREMIA 25:34
Heulet, ihr Hirten, und schreiet! Und wälzet euch in der Asche, ihr Herrlichen der Herde! Denn eure Tage sind erfüllt, um geschlachtet zu werden; und ich zerstreue euch, daß ihr hinfallen werdet wie ein kostbares Gefäß.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תְּפוֹצָהtᵉphôwtsâha dispersal
- פָּלַשׁpâlashto roll (in dust)
- טָבַחṭâbachto slaughter (animals or men)
- אַדִּירʼaddîyrwide or (generally) large; figuratively, powerful
- חֶמְדָּהchemdâhdelight
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ