JEREMIA 22:17
Denn deine Augen und dein Herz sind auf nichts gerichtet als auf deinen Gewinn, und auf das Blut des Unschuldigen, um es zu vergießen, und auf Bedrückung und Gewalttat, um sie zu verüben.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְרֻצָהmᵉrutsâhoppression
- עֹשֶׁקʻôsheqinjury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
- בֶּצַעbetsaʻplunder; by extension, gain (usually unjust)
- נָקִיnâqîyinnocent
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ