JEREMIA 11:19
Und ich war wie ein zahmes Lamm, das zum Schlachten geführt wird; und ich wußte nicht, daß sie Anschläge wider mich ersannen: “Laßt uns den Baum mit seiner Frucht verderben und ihn aus dem Lande der Lebendigen ausrotten, daß seines Namens nicht mehr gedacht werde!”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- טָבַחṭâbachto slaughter (animals or men)
- יָבַלyâbalproperly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
- אַלּוּףʼallûwphfamiliar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although mascul
- מַחֲשָׁבָהmachăshâbâha contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whet
- כֶּבֶשׂkebesa ram (just old enough to butt)
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ